追記：2012/01/30サクラエディタのUnicode対応版を使うと便利であることが判明しました。ダウンロード先：http://sourceforge.net/projects/saku