翻訳小説が苦手です。 - なので海外作品がほとんど読めません。村上春樹さんが好きなので春樹さん翻訳の小説なら読めるかなと思って試してみて... - Yahoo!知恵袋

翻訳小説が苦手です。 なので海外作品がほとんど読めません。村上春樹さんが好きなので春樹さん翻訳の小説なら読めるかなと思って試してみては挫折しています。英語は基本的に原本を読み、参考に日本語訳を照らし合わせながら読むようにしています。でも海外からの輸入作品はとにかく高いですし、英語以外の作品はもうお手…