Testing for an artificial sweetener, chemists discovered that all 31 public pools and hot tubs they tested in two Canadian cities contained urine.