These are the two methods I've found to access C: drive in Windows 10 Mobile.
Method 1: Using Search
1 - Open "File Explorer"
2 - From the hamburguer menu, choose "This Device", and make a search for some file (or folder) that exists in one of the available folders of the phone.It could be...