日本語WindowsでRを使う場合、アクセント付きのローマ字がうまく扱えないことがある。この場合、ロケールを変更すると扱えるようになる。