The EU’s top court has ruled that employers can ban some religious symbols, such as headscarves, in the workplace. But the European Court of Justice said such a ban must be part of a company’s overall policy for all employees to “dress neutrally.”