Low- and middle-income New Yorkers would pay nothing for tuition at state and city public colleges under Cuomo's proposal.