Kanye West, A Tribe Called Quest, David Bowie, Beyoncé, Leonard Cohen, Radiohead, Bon Iver—who didn’t release a record this year? These are the best of a challenging, rewarding, overall epic year.