Skinny jeans can seriously damage muscles and nerves, doctors say, citing the case of a woman who had to be cut out of a pair after her calves ballooned.