Irregular sleeping patterns are "unequivocally" shown to lead to cancer in tests on mice, a study suggests.