The natural habitats of bumblebees are shrinking because of higher temperatures in Europe and North America, threatening their survival, researchers say