Elderly drivers are less likely to have an accident than young motorists, a study suggests - challenging the idea they are more dangerous on the roads.