Two people are in hospital after an outbreak of the potentially fatal E. coli O157 bug linked to a cheese manufacturer in Lanarkshire.