Calls for a plastic food packaging levy to help reduce litter are made by an environmental group.