The family of a young Syrian man, who drowned crossing a river in Greece, have spoken about their perilous journey to reach Europe.