Treasure hunters in the US say they have discovered a haul of Spanish gold coins from the 18th century that are worth millions of dollars.