A woman who broadcast the beating of a man on Facebook Live was arrested along with three others in connection with the attack, Chicago Police said.