Opening the doors to a new form of decentralized trading, atomic swaps could replace centralized exchanges almost entirely.