Apple is definitely working on a self-driving car project, and according to some new documents, Project Titan appears to be further along than anyone