A new medication management service started by a pharmacist's son promises no more traveling to pharmacies, sorting pillboxes, or chasing down refills.