A string of allegations leveled at the Japanese company suggests employees are increasingly unhappy and concerned.