What British people say – and what they really mean

A chart that claims to show the differences between what British people say, what they really mean - and what non-British people understand by it - is being shared widely on social media. But what is behind its success? The three-part table was first reported in 2011, and is split into three column…