More than one in five children at some primary schools in England start their first and final years of primary school underweight, figures show