Office worker who took just four days off in six months before her death died from overwork, authorities say.