It took almost 100 years, but composer Richard Strauss’ ballet “Whipped Cream” is finally a bewitching success, thanks to the pairing of artist Mark Ryden with choreographer Alexei Ratmansky.