More sophisticated analyses of big data are helping companies identify, recruit, and reward the best personnel. The results can run counter to common wisdom.