“Bridge of Spies” is a thrilling match up between Tom Hanks and Mark Rylance.