堺市のハザードマップを調べていて妙な表記に気付いた。「府道大阪和泉泉南線（13号線）」。別の地図には「府道30号」と書いてある。「間違いでは」と堺市に確認したところ「市内の沿線住民は『13号線』と呼んでいるためです」との説明だった。堺市を中心に、紛らわしい呼称が定着し、それを行政も追認しているのはなぜな…