In two decades, Subaru has gone from struggling carmaker to steady success. What changed the company's fate? An ad campaign aimed at a group of consumers other automakers were ignoring.