Tyrannosaurus bataar skull will be repatriated after it was bought by the actor from a Beverly Hills gallery in 2007