The Guerrilla Girls revisit their 1990 poster “It’s Even Worse in Europe” in an archive display at the Whitechapel Gallery.