Breaking down the winners and losers of this breakthrough year for streaming music, and looking ahead to what’s next for the industry