An 18-year-old woman was killed and at least 22 people injured Thursday when a speeding car plowed into pedestrians in Manhattan’s bustling Times Square, city officials said.