The acclaimed filmmaker will return to helm the final film in the sequel trilogy.