The digital revolution has reshaped countless industries over the past two decades, but few sectors have experienced such profound transformation as gambling.