関西の人はこの微妙なニュアンスを無意識で使い分けてるなんて凄いですね！思わず笑ってしまうほどの「ええ」の活用の多さと、その英訳。「なんでやねん英語で言えますか？」という本に載っているその内容をご覧ください！