Top-secret documents reveal the complex relationship the NSA has maintained with Japan over a period of more than six decades.