オペラにおける“歌う翻訳”とは、歌に込められたドラマを表現すること

前編では、オペラという壮大な舞台芸術を日本語に翻訳する、その意義や手法について教えていただきました。後編では、オペラと出会った三浦さんが三浦さんがどのような経緯でオペラ翻訳を手がけるようになっていったのか、オペラの翻訳という先人の少ない分野で、どのようにスキルを磨いていったのか、お話しいただきまし…