言語道断と報道 | ことば(放送用語) - ことばウラ・オモテ | NHK放送文化研究所

何とも表現できないことを表す「言語道断」を「げんごどうだん」と言っているのを耳にしました。もちろん「ごんごどうだん」が正しい読みです。「言」を「げん」と読むのは漢音、「ごん」と読むのは呉音で、呉音は仏教系のことばに多く見られます。このことばは仏教由来のことばなのです。「言語道断、横断歩道」というし…