The leader of Tokyo’s winning bid for the 2020 Olympics has told the Japanese parliament that he cannot reveal the details of a contract with a Singapore firm that has enmeshed the bid in accusations of bribery