Cross-posted from a Stack Overflow question. Please accept my apologies if this is frowned upon, but based on the current answer there,...