The Apple Watch Series 3 offers built-in cellular for data and even phone calls. It works remarkably well, but not without a cost -- in battery life and money.