A volcanic explosion sent a lava bomb crashing through the roof of a tour boat off Hawaii's Big Island, injuring 23 people, officials said.