Mexican officials say an "artificial quake" registered in Mexico City that may have been caused by fans jumping up and down when Mexico defeated Germany.