日本語が難しく感じられる理由の一つに「同音異義語」があります。例えば「しこう」と言われただけでは「思考」なのか「試行」なのか､それとも「指向」なのかはすぐにはわかりません。今回のテーマとなる「改定」と「改訂」は同音であるだけでなく、しかも同じ「改」が使用されていることもあり、区別するのにひときわ苦労…