With Mavericks I would unlock an encrypted disk using "Disk Utility", but in El Capitan the "Unlock" button isn't there.