Apple on Wednesday provided members of its public beta program with new versions of both iOS 9 and OS X 10.11 El Capitan, marking the second versions of the publicly available pre-release software.