A new payments terminal, E la Carte's PrestoPrime EMV, could potentially bring Apple Pay to more restaurants, and let people pay for food and drinks without either a card or interacting with a waiter.