Creators find authoritarian Japanese gaming giant makes life hard for 'ex-Kons'