Offering cultural retreats that combine customary wellness practices and contemporary comforts, Azumi reinvents the Japanese ryokan tradition for today’s